MEDIKUAREN KONSULTAN 2

Gaixoa: Egun on.
Sendaguilea: Egun on, Urko jauna, ezta?
G: Bai, neu naiz.
S: Beno, Urko azadu zer duzun
G: Bizkarreko mina dut orain dela hilabete bat.
S: Eta buruko mina ere baduzu?
G: Ez,hori ez.
S: Zorabiorik?
G: Bai, batzuetan bai.
S: Beno, proba batzuk egin behar ditugu, eskaner bat, odol analisiak eta erradiografia bat.
G: Ez da larria izango?
S:Zerbait ikusten badut deituko dizut.
G: Eta bitartean, zer hartu ahal dut?
S: Mina kentzeko pastilla bat.
G: Eta noizetik noizera hartu behar dut?
S:Zortzi ordutatik zortzi ordutara hartu behar duzu.
G: Eskerrik asko, agur.
S: Agur.

MEDIKUAREN KONSULTAN

Sendaguilea: Kaixo Urko, zer moduz?
Gaixoa: Beno, gaixorik nago.
S:Ene, ez duzu batere aurpegi onik!
G: Goizean bihotzerrea dut eta gero bazkaldu orduan botaka egiten dut.
S: Eta beherakoa izan al duzu?
G: Ez, ez. Baina zorabiatu egin naiz.
S: Eta noiz izan duzu zorabioa?
G: Bazkaldu eta gero.
S: Gorputzaldi eskasa ere baduzu?
G: Bai, bai. Zer hartu ahal dut?
S: Tori sobre hauek.
G: Eta noizetik noizera hartu behar dut?
S: Zortzi ordutatik zortzi ordutara hartu behar duzu.
G: Bale, eskerrik asko, agur!
S: Agur!

ESAERA ZAHARRAK

  1.                      Beti gaixo… eta sekula hil zen

  2.                      Gaixoak gutxi… jan eta edan ez

  3.                      Beti norberean… mina handiena

  4.                     Osasuna… munduko ondasuna

HITZAK	ITZULPENA
Gorrerira	Sordera
Sendagaitza	Difícil de curar
Botagale	Ganas de vomitar
Botagura	Ganas de vomitar
Bihotzerrea	Ardor de estómago
Erizain	Enfermera/o
Gaixoaldi	Periodo de enfermedad
Sendagai	Medicamento
Osasun-etxea	Centro de salud
Osasun-txostena	Informe médico
Osasun-azterketa	Examen médico