euskararen eguna

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Euskararen Nazioarteko Eguna

ONDARRUKO BERBAK

Euskararen Egunaren bezperan gaudela eta Ondarruko Udal euskara batzordea, honako bideo polit hau egin du... 
Dakizuenez, Ondarroan Bizkaieraz hitz egiten dute, baina Ondarruko jendea berba bitziak erabiltzen dituzte ere.

Zibota, pipilinu, famau, intxirrikatun, errie emon... Ezagutzen dituzu berba hauek?

Euskararen Nazioarteko Eguna

Euskararen nazioarteko eguna

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

ARGAZKIA

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Euskararen nazioarteko eguna

Euskararen nazioarteko eguna

Euskararen nazioarteko eguna

Euskararen nazioarteko eguna

Niretzat hezkuntza urrats bat ikasteko eta saiatzen da

Bagdadeko Morroia

 Bagdadeko Morroia

  Bagdadeko morroi betek Heriotza ikusi zuen azokan eta Heriotzak keinu bat egin zion. Extera itzuli zen eta zaldirik hoberena ezkatu zuen Ispahanuera joateko, merkatariak zaldia eman zion morroari Heriotzarengoandik ihes egiteko. Arratsaldean merkataria azokara joan zen eta Heriotzarekin hitz egin. Heriotza k esan zion amenazuzko ez ziola egin, harritu zen morroia han ikustez, Ispanahauen gau hartan hartu behar zuelako bere morroi hori.

Hiztegia

-Koloretsu: de colores
-Saltzaile: vendedor                                
-Salgai: en venta                                                    
-Osagai: ingrediente                                 
-Ordainketa: pago    
-Zapatari: zapatero                                            
-Dendari: dependiente                                                                                                      -Erosle: comprador                                                             
-Irakurketa: lectura                                                                                                   
-Lauak: planos                                    -Eman: ceder o dar   
-Neurria: talla
-Tanto: lunares
-Erakuslehioa: escaparate   
-Marradun: a rayas
-Saltoki: lugar de venta 
-Arrandegi: pescaderia
-Okindegia: panaderia 
-Oinetako: zapatos
-Euritako: paraguas  
-Harategi: carniceria
-Bularretako: sujetador
-Beheratu/merkatu: bajar precio
-Belarritako: pendiente
-Lepoko: collar, bufanda  
-Gerestitu: encarecer

HIZTEGIA

-Koloretsu: de colores
-Saltzaile: vendedor                                
-Salgai: en venta                                                    
-Osagai: ingrediente                                 
-Ordainketa: pago                                             
-Dendari: dependiente                                                                
-Zapatari: zapatero                                                          
-Erosle: comprador                                                             
-Irakurketa: lectura                                                                                                   
-Lauak: planos                                   
-Eman: ceder o dar   
-Neurria: talla
-Tanto: lunares
-Erakuslehioa: escaparate   
-Marradun: a rayas
-Saltoki: lugar de venta 
-Okindegia: panaderia 
-Oinetako: zapatos
-Arrandegi: pescaderia
-Euritako: paraguas  
-Harategi: carniceria
-Bularretako: sujetador
-Belarritako: pendiente
-Beheratu/merkatu: bajar precio
-Lepoko: collar, bufanda  
-Gerestitu: encarecer

HIZTEGIA

-Salgai: En venta
-Irakurketa: Lectura
-Koloretsu: Colorido
-Gerriko: Cinturón
-Saltzaile: Vendedor
-Erosle: Comprador
-Kontsumitzaile: Consumidor
-Ordainketa: Pago
-Dendari: Tendero
-Zapatari: Zapatero
-Harategi: Carnicería
-Arrandegi: Pescadería
-Okindegi: Panadería
-Garestitu: Subir el precio
-Merkatu: Bajar el precio

AGINTERA

-Etor zaitezte hona.
-Egin itzazue etxeko lanak!
-Eman ezazue baloi hori!
-Zoaz popa alderantz!

BALDINTZA

-Ikasiko bagenu, azterketa gaindituko genuke.

-Denda hori merkeagoa izango balitz, ni
 askotan joango nintzateke.

-Zu lurrean eroriko bazina, guk barre egingo genuke.

-Orain aterako balira, berehala iritsiko lirateke.

Agintera

Egin ezazu etxeko lana(zuk)

Irakur itzazue bigarren kapituloa(zuek)

Etor zaitezte hona(zuek)

Mugi zaitez(zuk)

BALDINTZA

BALDINTZA

Orain aterako banintz, behereala iritseko nintzateke.
Ikusiko balute azterketak gaindituko lituzkete.
Orain ateratzen banaiz, behereala irritseko naiz.
Ikasten badut, azterketak gainditzen ditut.

AGINTERA

AGINTERA

Ixil zaitez!
Ikas ezazu abestia
Egon zaitez galdi
Joan zaitez

HIZTEGIA

       
HIZTEGIA


Saltzaile. vendedor                        Arrandegi. Pescaderia

Euritako. Paragüas                         Erosle. Comprador 
Harategi. Carniceria                       Irakurketa. Lectura     
Bularretako. Sujetador                   Belarritako. Pendiente
Beheratu. Bajar precio                    Lepoko. Collar
Gerestitu. Encarecer                       Zapatari. Zapatero      
Kontsumitzaile. Consumidor            Soineko.Vestido
Gerriko. Cinturón                           Salgai. En venta                                                   
Osagai. Ingrediente                       Ordainketa. Pago                                             
Dendari. Tienda                             Lauak. Planos                                     

Eman. Ceder                                 Neurria. Medida   
Tanto. Lunares                              Erakuslehioa. Escaparate   
Marradun. A rrayas                        Saltoki. Lugar de venta 
Onetako. Zapatos                          Okindegia. Panaderia 
Koloretsu. de colores

                                                 

POTT BANDA

Zer da Pott Banda?
Pott Banda literaturazko talde apurtzaile eta abangoardista bat zen, argitaletxe bat eratzeko asmoz sortua.

Noiz sortu zen? Non sortu zen?
1977an sortu zen Bilbon.

Idatzi Pott banda kide batzuk:
Bernardo Atxaga
Manu Ertzilla
Joxemari Iturralde
Jon Juaristi
Ruper Ordorika
Joseba Sarrionandia

Taldeko partaide gehienak gaur egungo kulturagintzako oso pertsonaia ezagunak dira.

Zer idatzi zuen Bernardo Atxaga?
Pott Bandaren "argitaletxea", arozo burokratikoagatik liburo bakarra atera zuten. Liburua Bernardo Atxaga idatzi zuen eta "Etiopia " zuen izena.

Zeri buruz hitz egin zuen?
"Etiopia" poesiari buruz hitz egin zuen

Zergatik hasi zen Mariasun Landa haurrentzako ipuinak idazten?
70. hamarkadan Parisetik Euskal Herrira itzuli zen, euskara ikasi zuen eta hasi zen ikastoletan lan egiten. Garai hartan ez zegoen apenas euskarazko material didaktikorik, horregatik hasi zen haurrentzako ipuinak idazten.

HIZTEGIA

• Koloretsu: colorido
• Salgai: en venta
• Osagai: ingrediente
• Ordainketa: pago
• Irakurketa: lectura
• Dendari: tendero
• Zapatari: zapatero
• Erosle: comprador
• Saltzaile: vendedor
• Bezero: cliente
• Kontsumitsaile: consumidor
• Garestitu: encarecer
• Beheratu: abaratar
• Gerriko: cinturón
• Soineko: vestido
• Betaurreko: gafas
• Lepoko: collar
• Belarritako: pendiente
• Bularretako: sujetador
• Euritako: paragüas
• Oinetako: zapatos
• Harategi: carnicería
• Arrandegi: pescadería
• Okindegi: panadería
• Saltoki: lugar de venta
• Erakusleihoa: escaparate
• Marradun: a rayas
• Arropa-denda/jantzi denda: tienda de ropa

AGINTERA

Egon zaitez geldi!
Ixil zaitez!
Joan (zu) zaitez irakasle gelara.
Irakur itzazue 3 kapituloak (zuek)

HIZTEGIA

- Koloretsu: de colores
-Saltzaile: vendedor                                
-Salgai:En venta                                                    
-Osagai:Ingrediente                                 
-Ordainketa:Pago                                             
-Dendari:Tienda                                                                
-Zapatari:Zapatero                                                             -Erosle:Comprador                                                             
-Irakurketa: Lectura                                                                                                   
-Lauak: Planos                                    
-Eman:Ceder o Dar   
-Neurria:Medida   
-Tanto:Lunares
-Erakuslehioa:Escaparate   
-Marradun:A rrayas
-Saltoki:Lugar de venta 
-Okindegia:Panaderia 
-Onetako:Zapatos
-Arrandegi:Pescaderia
-Euritako:Paragüas  
-Harategi:Carniceria
-Bularretako:Sujetador
-Belarritako:Pendiente
-Beheratu/merkatu:Bajar precio
-Lepoko:Collar, bufanda  
-Gerestitu:Encarecer(Subir el precio)  
-Betaurreko:Gafas 
-Kontsumitzaile:Consumidor
-Soineko:Vestido
-Gerriko:Cinturón 

HIZTEGIA

Koloretsu:Colorido                          Saltzaile:El vendedor                                 Gerriko:Cinturón
Salgai:En venta                                Kontsumitzaile:Consumidor                      Soineko:Vestido
Osagai:Ingrediente                           Gerestitu:Encarecer(Subir el precio)         Betaurreko:Gafas
Ordainketa:Pago                               Beheratu/merkatu:Bajar precio                 Lepoko:Collar
Dendari:Tienda                                 Bularretako:Sujetador                               Belarritako:Pendiente
Zapatari:Zapatero                             Euritako:Paragüas                                      Harategi:Carniceria
Erosle:Comprador                            Onetako:Zapatos                                        Arrandegi:Pescaderia
Irakurketa:Lectura                            Saltoki:Lugar de venta                               Okindegia:Panaderia
Bezero:Cliente                                  Erakuslehioa:Escaparate                            Marradun:A rrayas
Bezerooi:Cliente                               Neurria:Medida                                         Tanto:Lunares
Lauak:Planos                                    Eman:Ceder o Dar                                    

Agintera

Etor zaitezte hona.(zuek)

Ikas ezazu abestia (zuk)

Irakur itzazue bi kapituloak(zuek)

Mugi zaitezte (zuek)

AGINTERA

BALDINTZA, AGINTERA ETA HIZTEGIA

BALDINTZA: 

-Orain ohera joango banintz, bihar goiz esnatuko nintzateke. 

-Gero etxeko lana egingo bazenu, ez zenuke kalera joango. 

-Klasera joango bagina, azterketa gaindituko genuke. 

-Dirua izango banu, gauza asko erosiko nituzke.

HIZTEGIA

Koloretsu: Colorido
Salgai: En venta
Osagai: Ingrediente
Ordainketa: Pago
Irakurketa: Lectura
Dendari: Tendero
Zapatari: Zapatero
Erosle: Comprador
Bezero: Cliente
Saltzaile: Vendedor
Kontsumitsaile: Consumidor
Garestitu: Encarecer
Beheratu: Bajar
Gerriko: Cinturón
Soineko: Vestido
Betaurreko: Gafas
Lepoko: Collar
Belarritako: Pendiente
Bularretako: Sujetador
Euritako: Paragüas
Oinetako: Zapatos
Harategi: Carniceria
Arrandegi: Pescaderia
Okindegi: Panaderia

Baldintza

BALDINTZA

• Zu ikasle zintzoa izango bazina, irakaslea pozik egongo litzateke zurekin
  
• Ni astronauta izango banitz, pozik joango nintzateke ilargira.

• Otsoak baserrira etorriz gero, arkumeak arriskuan egongo lirateke.

• Ni errege izango banintz, zu erregina izango zinateke.

Baldintza

BALDINTZA

• Zu lurrera eroriko bazina , guk barre egingo genuke.
• Denda horretako arropa hori merkeagoa izango, balitz, ni askotan joango nitzateke.
• (ni)Aberatsa izango banintz,  irla batean biziko nintzateke.
• Zu bihar etorriko bazina, (gu) mendira joango ginateke.