Zugarramurdiko irteera

Zugarramurdiko irteera

ZUGARRAMURDIKO IRTEERA

Zugarramurdi

Kaixo, Zugarramurdi-ko leizeetako arduraduna.

Nire izena Javier Ocáriz da. Datorren hilabetean Zugarramurdira joango naiz, nire lagunarekin. Guk hemezortzi urte ditugu. Kobazuloa eta herria joan nahi dugu. Autobusez joan nahi dugu. Arratsaldean joango gara.

Ze ordutegia daukazue? Zenbat balio du?

Eskerrik asko.

Zure erantzunaren zain, agur bero bat.

Javier.

ZUGARRAMURDI

Kaixo, egun on!!

La Compasión Escolapiosko ikasleak gara. Urriaren 10ean Zugarramurdira joango gara, eta ez dakit gauza askorik; zure laguntza behar dugu.


Galdera batzuk dauzkagu...
- Zenbat balio deno?
- Zein da lekurik politena?
- Zenbat dembora irteera da?
- Zer bisitatu ahal dugu hor?

Eskerrik asko!

Egun On:
Gu la Compasion Eskolapioseko ikasleak gara, urriaren 10 joango gara Zugarramurdi. 16 urte ditut. Guk goizean joango gara eta ez dakit zer egin ahal dugun. Mesedez, erantzungo diezu galderei hauei?
- Zein da herriko lekurik importanteena?
- zein da herriko kirola?
- zein da herriko lekurik politena?
- zenbat biztanle ditu Zugarramurdi eta zembat hitz egiten euskera?

Agur.

ZUGARRAMURDI

Kaixo, egun on!
Ni Silvia Antomil naiz, Iruñean bizi naiz eta 15 urte ditut. Datorren hilabetea joango naiz nire lagunekin egun bat pasatzera, eta informzio hau behar dut:
Zen bat balio du?
Nolakoak gara kobazuloa?
Zer orduan irekitzeko kobazuloa?

Eskerrik asko.

Agur!

Silvia

ZUGARRAMURDI

Kaixo jauna/andrea:
Ni Estibaliz Asensio naiz. Iruñean bizi naiz eta hamabost urte ditut. La Compasión Escolapios ikastetxean ikasten dut.

Urriaren 20an Zugarramurdira joango naiz nire lagunekin. Hamar lagun gara eta guztiok hamabost urte ditugu. Informazio hau behar dut:
-Astelehenetan leizeak irekitak daude? Eta zer ordutan irekita daude?
-Zenbat balio du sarrerak?
-Bisita gidatua, zertan datza?
-Leize osoa ikusi ahal da?
-Zer egingo dugu bisitan?
-Zenbat irauten du bisita?

Aldez aurretik eskertzen dizut arreta.
      Agur,
                  Estibaliz.        

Zugarramurdi

Kaixo jauna/andrea
Ni Maria Lacruz naiz. 15 urte ditut eta Iruñean bizi naiz.

E-mail hau idazten ari naiz datorren astean Zugarramurdira joango naizelako nire lagunekin eta galdera hauei erantzutea nahiko nuke: Zer ordutan irekitzen duzue? Zenbat balio du leize guztiak ikustea? Eta leize bat bisitatzea? Ba ahal daude jarduerak? Jarduerak badira, zenbat balio dute? Zer ordutan dira?

Eskerrik asko zuen arretagatik.
Agur,
           Maria

ZUGARRAMURDI (e-mail)

Kaixo, egun on!
Datorren hilabetean Zugarramurdira joango gara nire laguneekin egun bat pasatzera, adibidez urriaren 15 ean, ondo ala gaizki? Hamabost urte ditugu eta hamar pertsona gara. Erretserba bat egin nahi dut.
Gutxi gora behera, prezioa? Zenbat da? Eta ordutegia? Autobusa hartuko dugu goizeko bederatzietan, eta gero, arratsaldeko zortzietan, itzuliko gara Iruñara.
Zugarramurdiri buruz: nolakoa da? Ezperientza ona ala txarra da?
Zure erantzunaren zain, agur bero bat.
Eskerrik asko!

Nuria Bella  

ZUGARRAMURDIKO HIZTEGIA

-Kobazulo/Leizea: Cueva

-Sorgina: Bruja
-Eskualdea: Comarca

-Ihizia: Caza

-Jarrita: Puesto/sentado

-Sosa: Dirua

-Erdalduna: El que no habla euskera
-Sahiets: Costilla
-Bertze: Beste
-Aunitz: Asko

-Katadera: Silla

-Erreka: Riachuelo

-Gibelean: Atzean

-Garraiatu: Transportar

-Mugazaina: Vigilante de la frontera

-Mugalariak: Los que pasan la frontera

Koldo Zuazo 1956an Guipuzkoan jaio zen. Euskadiko unibertsitatean lan egiten du.

BERNARDO ATXAGA

Bernardo Atxagaren benetako izena José Irazu Garmendia da, eta 1951ko uztailaren 27an jaio zen Asteasun. Asteasu herria Gipuzkoan dago. Atxagak  diktaduratik ihes egin nahi zuen eta izen hau hartu zuen.

Bilboko unibertsitatean Ekonomiak ikasi zuen. Sugeak txoriari begiratzen dionean (1984), Bi letter (1984), Bi anai (1985), Zeru horiek (1995) eta Obabakoak (1988) bere nobelarik famatuenak dira.

Atxagaren libururik ospetsuena Obabakoak da. 2005ean zinema-zuzendaria Montxo Armendárizek pelikula bat grabatu zuen nobela honetan oinarrituta. Pelikulak Obaba du izena.

E-MAIL

Egun on! Gu "La Compasion Escolapios"  ikasleak gara. Urriaren hamarrean Zugarramurgi aldera joango gara.
Hamabost urte ditugu. Goizean joango gara eta ez dakigu zer egin ahal dugun.
 Erantzungo diezu galdera batzuei? 
-Zer bisitatu  ahal dugu? 
- Zein da herriko lekurik politena?
-Zenbat balio du museoko sarrerak?
- Kobazuloa irekita al dago?
-Zein da kobazuloan sartzeko ordutegia?
-Badago bokatak jateko lekurik?
Zure erantzunaren, zain agurtzen zaitut
Eskerrik asko
Andrea.

Egun on.Gu ``La compasion Escolapios´´ ikasleak gara. Urriaren hamarrean Zugarramurdi aldera joango gara.Hamabat urte ditugu.Goizean joango gara eta ez dakigu zer egin ahan dugun?Erantzungo diezu galdera batzuei?,
-Zer bisitatu ahal dugu?

-Zein da herriko lekurik politena?

-Zembat balio du museoko sarrerak?

-Kobazuloa irekita al dago?

-Zein da kobazuloan sartzeko ordutegia?

-Ba dago bokata jateko lekurik?

Zure erantzunaren zain,agurtzen zaitut

Eskerrik asko
 Leire

HIZTEGIA

HIZTEGIA
- Leize. Cueva                                                      
- Kobazulo. Cueva                                                   
- Sorgina. Bruja                                                    
- Eskualdea. Comarca                                              
- Erreka. Riachuelo

- Katadera. Aulkia

- Jarrita. Eserita

- Ihizia. Caza

- Erdalduna. Persona que no habla euskera

- Sahiets. Costilla 

- Sosa. Dinero 

- Gibelean. Atrás

- Bertze. Otro

- Aunitz. Asko

- Mugazaina. Militante de la frontera

- Garraiatu. Transportar

Zugarramurdiko hiztegia

-leizea: cueva
-kobazuloa: cueva
-sorgina: bruja
-eskualdea: comarca
-katedera: silla
-jarrita: sentado
-ihizia: caza
-erdalduna: quien no habla euskera
-sahiets: costillas
-gibelean: atrás
-sosa: dinero
-bertze: otro
-aunitz: mucho
-erreka: riachuelo
-mugazaina: vigilante de la frontera
-garraiatu: transportar
-mugalariak: los que pasan la frontera

ZUGARRAMURDIKO HIZTEGIA

-Leizea/Kobazulo: cueva
-Sorgina: bruja
-Eskualdea: comarca
-Katadera: silla
-Jarrita: puesto/entado
-Ihizia: caza
-Erdalduna: el que no habla euskera
-Sahietas: costillas
-Gibelean: atzean
-Sosa: dirua
-Bertze: beste
-Aunitz: asko
-Erreka: riachuelo
-Mugazaina: vigilante de la frontera
-Garraiatu: transportar
-Mugalariak: los que pasan la frontera

ZUGARRAMURDIKO E-MAILA

Kaixo, gu La CompasónEscolapios eskolako  ikasleak gara. Urriaren 10ean joango gara Zugarramurdi aldera. Hamasei urte ditugu. Goizean joango gara eta ez dakigu zer egin ahal dugun. Erantzungo diezu galdera batzuei?

-Zer bisitatu ahal dugu?
-Zein da herriko lekurik politena?
-Zenbat balio du museoko sarrerak?
-Kobazuloak irekita al daude?
-Zein da kobazuloan sartzeko ordutegia?
-Badago bokata jateko lekurik?

Zure erantzunaren zain agurtzen zaitut, eskerrik asko.

ZUGARRAMURDIRAKO GALDERAK

1.- Zenbat zarete herrian?

2.- Non egiten du lan hemengo jendeak?

3.- Gazte asko bizi al zarete hemen?

4.- Eguraldi txarra egiten duenenan, zer egiten dute gure adinako neska-mutilek?

5.- Noiz dira herriko jaiak?

6.- Baduzue mugikorrerako kobertura onik?

7.- Zenbat jende etortzen da bisitan?

8.- Non egiten dituzue erosketak?

9.- Zer nolako harremanak dituzue ondoko herriekin?

10.- Zein kirol egiten du jendeak?